période de retour meaning in English
return period
Examples
- Following a period back in Kumamoto, where he started a local newspaper, Sohō moved to Tokyo.
Après une période de retour à Kumamoto, où il fonde un journal local, Sohō s'installe à Tokyo. - Losses were extensive in Fujian Province where 1-in-100 year rains caused disastrous flooding in Fuzhou, killing 62 people.
Les pertes furent considérables dans la province de Fujian où des pluies d'une période de retour de 100 ans provoquèrent des inondations catastrophiques à Fuzhou, tuant 62 personnes. - The explosion happened at about 18:00 during rush hour at Kastryčnickaja station, which provides the sole interchange between the two lines of the Minsk metro.
L'explosion s'est produite aux environs de 18 h, en pleine période de retour du travail, à la station Kastrytchnitskaïa sur la ligne Maskowskaïa, unique échange entre les deux lignes du métro de Minsk. - Although the purchase of flood insurance is obligatory for federally guaranteed mortgages for homes within the 100-year flood plain, enforcement of the requirement is difficult and many homes, even within the 100-year flood plain, lack flood insurance.
Bien que l'achat d'une assurance contre les inondations soit obligatoire pour les prêts hypothécaires garanti par le gouvernement fédéral pour les maisons dans la plaine inondable avec période de retour de 100 ans, l'application de l'exigence est difficile à faire et de nombreuses maisons manquent d'assurance à ce chapitre. - we failed , you failed to produce a constitution , a constitutional treaty , because we are now experiencing a period of comeback from bureaucracy and false nationalistic hopes , which now carry the weight of new ideologies in this house.
nous ne sommes pas parvenus , vous n’êtes pas parvenus , à produire une constitution , un traité constitutionnel , parce que nous traversons actuellement une période de retour de la bureaucratie et des illusions nationalistes qui portent maintenant de nouvelles idéologies au sein de cette assemblée.